bon, pour éviter le massacre (c'est-à-dire qu'un des membres meure de fatigue pour la traduc') j'ai traduit via internet et voilà la traduction:
Wow! Quelle folle semaine. Un nouveau président élu en la personne de M. Obama, les tempêtes de feu à Los Angeles, l'absurde de 30 millions de dollars en justice EMI et bien vivant, Kanye-gate, et non pas un mais deux MTV Awards!
Kanye, je vous aime toujours.
Et merci à vous, mais pas nécessaire excuses, mais je suis sûr que c'est apprécié par les fans qui ont voté.
Je pense arriver à ses jolies putain de dingue 30 Seconds to Mars en fait sur METALLICA frapper pour un prix MTV. Nous ne l'avons jamais millions d'années dans la pensée que pourrait ou devrait se passer. Mais ce prix a été voté par les fans eux-mêmes et qui sommes-nous pour discuter avec eux.
Le deuxième prix nous avons gagné ce soir-là a été un thème de l'environnement vidéo qui a eu la bande à mi-chemin dans le monde entier, aboutissant à 200 km au nord du cercle arctique où nous avons tiré sur les icebergs et des glaciers, quelque chose qui n'avait jamais été fait auparavant dans une vie et Je recommande fortement de ne jamais tenter à nouveau (sauf si vous aimez les gelures, sans fond arrière briser les crevasses, les trempettes et laisser refroidir dans l'eau de mer de glace mortel ...). Pour nous, aller à l'Arctique a été assez une récompense. Obtenir un prix pour cela est absolument insensé.
Malheureusement, je suppose que c'est le réchauffement de la planète de l'année.
Nous avons déjà dit que nous doutons que nous ayons tout gagner à tous les prix sont-il pas pour les fans incroyable que nous avons dans le monde qui sont souvent autorisés à participer et de voter pour nous. Il a été agréable d'être tort et à donner le prix pour A Beautiful Lie (http://abeautifullie.org/video_abl.aspx), qui n'a pas été voté en éventail.
Cette vidéo a changé nos vies et nous a permis également le prétexte pour lancer
www.abeautifullie.org. Si vous ne l'avez pas encore été, venez nous rendre visite parfois.
Globalement, les prix sont très amusant, mais ils vraiment en dire plus sur nos fans que la bande elle-même. C'est une occasion de célébrer et de remercier tous ceux qui nous ont soutenus avec tant de passion et de tous ceux qui ont travaillé si fort en notre nom.
L'amour que je parle Kanye son esprit. Il est rafraîchissant de voir que la liberté et la bravoure en un jour où l'on peut être condamné si rapidement pour ce qui est dit. Et je pense qu'il en dit beaucoup sur lui que s'est excusé et il l'a fait avec ces humeur et de charme.
Vous êtes un homme total M. West. Je vais vous rappeler plus tard ...
-j et les garçons mars
P.S. Après les prix ce soir-là, nous sommes allés à célébrer et j'ai fini par passer quelques temps avec Kanye, qui, je l'ai toujours trouvé très intéressant et intelligent. Il m'a dit combien il a apprécié la vidéo pour ABL et celui avec le "karaté" (AF). Je pensais que vous serais reconnaissant de gars que comme beaucoup comme je l'ai fait.
Nous vous aimons les gars!
P.P.S. Nos pensées vont à ceux qui ont perdu leurs foyers dans les incendies. Nous sommes entourés par la fumée, mais heureusement, nous sommes sains et saufs.
le traducteur fait pas des merveilles mais on peut comprendre à peu près le texte.
Sujet: Messages du groupe 
Dim 9 Nov - 15:42
